Sin voz, desaparecemos. Esa es la premisa detrás de ¡Bocón!, la nueva producción de Teatro Dignidad, una compañía local de teatro bilingüe enfocada en derechos humanos. La obra infantil, llena de personajes místicos, está en cartelera en Tucson hasta el 3 de mayo y utiliza música y fantasía para contar una realidad difícil: la migración de niños no acompañados.

¡Bocón! celebra su estreno este sábado 18 de abril a las 7:30 p.m. en el Global Justice Center.

Escrita por la dramaturga estadounidense Lisa Loomer, esta pieza cuenta la historia de Miguel, un niño cuyos padres son desaparecidos por el crimen organizado en su país de origen, en Centroamérica. Aunque Miguel es bocón —es decir, dicharachero e imprudente—, pierde su voz por el miedo de tener que huir solo hacia el Norte. En su camino a Estados Unidos, se encuentra con la Llorona y otros personajes que le ayudan a encontrar su voz y llegar a su destino para pedir asilo frente a un juez de migración.

“Esta obra se escribió en los años 90, cuando muchas personas huían por ataques militares en Centroamérica, y decidimos lanzar esta obra otra vez porque el tema de la migración está peor ahora, y el ataque contra los niños migrantes está peor”, dijo Alba Jaramillo, directora y fundadora de Teatro Dignidad.

“Ahora vemos que, entre muchas razones para la migración, los carteles atacan a niños y hasta llegan a robarse a los niños y meterlos al crimen organizado, entonces, la obra habla de esa violencia. Pero quiero mencionar que esta no es una obra que realmente se esté enfocando en la violencia”, agregó Jaramillo, “es una obra infantil, con música, con alegría. Pero sí queremos elevar las voces de los niños migrantes”.

La obra es dirigida por Alida Holguín y protagonizada por Emiliano Prado, un joven actor mexicano del estado de Nayarit que está en Tucson especialmente para desempeñar este papel. Más de 20 personas, entre elenco y asistentes de producción, componen el equipo detrás de ¡Bocón! en Tucson.

El actor mexicano Emiliano Prado, del estado de Nayarit, interpreta a Miguel en el papel principal de ¡Bocón!. Foto por Liliana López Ruelas.

“Me siento honrado de contar esta historia”, dijo Prado, el actor principal de 19 años, “porque creo que es un tema completamente fuerte y completamente delicado, pero el tener la oportunidad de contar una historia que la viven muchísimas personas latinas de muchísimos países, la verdad que es todo un honor”.

La música de la obra es otro componente especial. Está a cargo de Tuc-SON Jarocho Collective, un ensamble local que toca son del Caribe mexicano. Pamela Navarro, la actriz que personifica a la Llorona, interpreta el tema de su personaje acompañada por el colectivo.

Para Jaramillo, quien es parte integral de Derechos Humanos, una organización local en defensa de los migrantes, ¡Bocón! eleva las voces de los niños migrantes.

Los niños migrantes, especialmente los niños que llegan a la frontera solitos, son valientes, son unos héroes. Hay que reconocer todo lo que ellos han vivido para llegar a buscar la libertad en este país. Hay que darles voz a estos niños, escucharlos, honrarlos, celebrarlos, porque ellos son importante parte de nuestra comunidad”.
Alba Jaramillo, directora de Teatro Dignidad.

¡Bocón! es mayormente en inglés, con algunas líneas en español. Está en cartelera hasta el 3 de mayo, principalmente en el Global Justice Center, con una función gratis para estudiantes y familias el 30 de abril a la 1 p.m. en la Universidad de Arizona, en Holsclaw Hall. También hay matinés con descuento especial.

Los boletos cuestan generalmente $25, y los niños de hasta 10 años entran gratis.

Consulta los horarios y boletos aquí.